Le Fonds pour l’accessibilité de la radiodiffusion (le Fonds) a effectué huit séries de versements de subventions, soutenant 41 projets avec un financement total de 4.4 millions de dollars destiné à combler les lacunes actuelles dans l’accessibilité aux contenues de radiodiffusion.
Les bénéficiaires de subventions sont tenus de fournir des rapports financiers et les récipients de subventions sont tenus par contrat de partager les résultats de leurs travaux et de fournir un accès non exclusif à des logiciels et à d'autres produits résultant d'initiatives appuyées par le Fonds.
Vous trouverez ci-dessous les rapports finaux et d’autres liens pertinents aux résultats du projet pour tous les projets réalisés en française (les rapports et résultats des projets anglaise se trouvent sur la page web Results).
Vues et Voix
Radio avec une voix ($115,765)
Novembre 30, 2015 – Septembre 30, 2016
Élaboration d’une plateforme Web totalement accessible pour le contenu radio Vues et Voix qui met l’accent sur des récits et des questions liés au handicap et à l’accessibilité, en français.
Site web : https://www.vuesetvoix.com/
Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM)
Accés Filmodio ($101,442)
Octobre 15, 2016 - Novembre 30, 2017
Élaboration d’une vidéo description améliorée, de fonctions « Filmodio » semblables à un livre audio pour du contenu de radiodiffusion au moyen d’une voix synthétisée qui combine le contenu audiovisuel et la VD. S’inspire de technologies de production actuelles développées auparavant par le CRIM.
Radio Canada
Lecteur multimédia numérique accessible ($96,200)
Octobre 15, 2016 - Janvier 31, 2018
Élaboration et optimisation de lecteurs multimédias qui intègreront une gamme de fonctions d’accessibilité, ce qui permettra aux personnes ayant un environnement accessible de recevoir le contenu de la programmation de Radio-Canada.
Site web : https://ici.radio-canada.ca/accessibilite-web
Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM)
Web DV ($65 290)
Janvier 2019 – Mars 2020
Tirant parti des nouvelles technologies d’insertion numérique qui sont devenues plus largement disponibles ces dernières années (c’est-à-dire utilisant une technologie d’insertion vidéo conçue pour l’insertion de publicités), ce projet développera deux « approches de production Web DV étendue », conformément aux recommandations de WC3 sur les normes relatives à la DV sur le Web. En s'appuyant sur les technologies de production existantes précédemment développées par le CRIM, ces deux approches seront comparées et testées avec les utilisateurs.
Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM)
Vidéo et vidéodescription en français (137,894$)
Octobre 2019 – Juillet 2021
Ce projet vise à apporter une méthode d’apprentissage automatique connue sous le nom d’apprentissage en profondeur à la production automatique de vidéos décrites en français. Le projet rassemblerait un ensemble de données de vidéodescription en français et le comparerait à l’ensemble de données déjà produit en anglais.
Radio Canada
Assurer la transcription du contenu audio de Radio-Canada : un projet d’avenir pour les Canadiens francophones ayant une déficience auditive (103,550$)
Octobre 2019 - Juillet 2021
Un prototype fonctionnel sera mis au point en vue de produire des transcriptions automatisées pour la programmation audio, Aujourd’hui l’histoire, en ciblant particulièrement l’accessibilité du contenu pour les personnes sourdes et malentendantes.
Radio Canada
Évaluation et mise à l’essai du contenu de langue des signes québécoise : une première étape vers la création de contenu signé à Radio-Canada (31,800$)
Octobre 2020 – Juliette 2021
Cette initiative explorera des occasions prometteuses de contenu signé en langue des signes québécoise (LSQ).
Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM)
VD-Qual – Assistant à la rédaction de vidéodescription en français et en anglais (134,405$)
Novembre 2021 - Juin 2023
Le projet VD-Qual vise à créer une série d’outils de diagnostic et de correction pour les textes de vidéodescription afin d’améliorer leur qualité en anglais et en français. Le CRIM a l’intention de déployer une version de démonstration de VD-Qual sur un site Web accessible, permettant aux utilisateurs de soumettre une vidéodescription, soit en texte clair ou avec des estampilles temporelles, de visualiser une vidéodescription mise en vedette et de télécharger les résultats pour leur usage personnel.
site web : https://vdqual.crim.ca
code source : https://github.com/crim-ca/outil-vdqual
Université de Montréal
Projet pilote de certificat (30 crédits) en médias inclusifs en mettant l’accent sur l’acquisition de compétences en sous-titrage et description audio (75 000 $)
Novembre 2020 - Août 2023
Ce projet entraînera la création du premier programme de certificat en médias inclusifs en français par une université canadienne dans le but de fournir aux professionnels une formation avancée en sous-titrage codé, vidéographie de langue des signes et techniques de description audio et d’écriture typographique, en plus de combler les besoins en formation de l’industrie de la radiodiffusion. Le programme de certificat se composera de dix cours créés par Labo CinéMédias et offerts par le Département d'histoire de l’art et d’études cinématographiques de l’Université de Montréal pendant une période d’essai d’un an. Ce projet comble un vide au sein de l’industrie de la radiodiffusion sur le plan de la formation des sous‑titreurs et descripteurs francophones accessible à la population. L’Université de Montréal a déjà travaillé avec l’Université Ryerson sur sa série de cours en médias inclusifs.
Site web : https://audiodescription.labocinemedias.ca/
Vidéo promotionnel : https://youtu.be/PEnyAIJfnGo
Des plans de cours cadre pour les deux premiers cours de la Formation :
https://www.canva.com/design/DAE_vovBcmY/lLR1jLulfirMiSQG1aUCsQ/view?utm...
https://www.canva.com/design/DAFCXz589nQ/ql9KvbkNymvlHMj78F_WTQ/view?utm...
